You don't always need to venture into the depths to experience dazzling underwater spectacles and an array of marine life—these destinations prove that.