The mystic freshwater caverns of the Mexican Riviera Maya offer something for every diver; this first-hand guide breaks down the different cenotes and helps you choose which to explore.